A continuación os presentamos el artículo “La transformación de las relaciones burguesía/proletariado bajo la dictadura del proletariado”, epígrafe extraído del libro Las luchas de clases en la URSS. Primer periodo: 1917-1923 (escrito por Charles Bettelheim y publicado originariamente por la editorial Seuil/Maspero en 1974), concretamente de la segunda parte y el capítulo primero del citado libro del marxista francés. Aclaramos que el documento ha sido directamente traducido y digitalizado de la versión original (en francés). Que nosotros sepamos, hasta ahora ninguno de los tomos de esta obra del teórico ha sido digitalizado en castellano, a excepción de la introducción de la primera parte de Las luchas de clases en la URSS.
El texto podréis leerlo en este enlace. Para quien no esté familiarizado con la herramienta Drive, recordamos que el documento se puede descargar en diversos formatos (.docx, .pdf, .txt, etc.). Para ello, solo hay que hacer clic sobre “Archivo” y “Descargar como”. Asimismo, anunciamos que el enlace al texto estará también presente en el apartado “Teoría revolucionaria” reservado a Charles Bettelheim.
Anunciamos que próximamente iremos traduciendo y digitalizando fragmentos que consideremos de interés de esta obra interesante y compleja, sobre todo de aquellos pasajes más desconocidos concernientes al “tercer periodo” (es decir, a la época circunscrita a los años 1930-1941), parte subdivida a su vez en dos tomos que no se encuentran editados en castellano.
Revolución o Barbarie 